Pam Bice began hunting glass scraps as a way to be alone and grieve. She found connection deep and wide.